photo 头顶双层竹篮、里面放着薯芋类食物的女性们,聚集在当时的市场内(照片说明/冲绳时报)=摄于1935年(藤本护)

  照片里的女性们或头顶双层竹篮、里面放着薯芋类食物,或挑着扁担。这附近似乎曾经有个集市。从位于女性后方的饮水场所及成排的家宅等推测可知,地点位于当今丝满市丝满町端区、俗称“西新地门”的街道旁。女性将蔬菜及鱼等放入竹篮中,顶在头上的叫卖方式,被称为“头顶买卖”。据悉,年轻人曾从丝满行至那霸的市场,以兜售商品。

※相关文章※

发现记录二战前冲绳的底片 本报大阪本社

【冲绳1935】归心似箭的女高中生们?