photo 夜间,于原宿KAWAII MONSTER CAFE上演的舞蹈秀(由Diamond Dining提供)

  在访日外国人在日消费增长不顺的情况下,意图改善造成消费停滞不前原因之一的,夜间娱乐不足问题的动作,正在逐渐增加扩大。将上演戏剧及舞台剧表演、并引进传统文化技艺,添加同声传译,下足功夫。

  4日晚间7点半,在东京都港区的东京塔附近的婚礼会场,上演了1场“歌舞伎Dinner Show”。画有隈取(歌舞伎脸谱)的演出者用英文解说道:“今天将教给大家鉴赏歌舞伎的方法。像我这样画有红色隈取的人便证明是英雄,蓝色则代表反面人物。”

  一边观赏由歌舞伎剧目编排而成的节目及武打场面,一边享用晚餐,约1个半小时的费用为1万9000日元(约合人民币1136元)。这天则是首次演出,邀请了旅游业的相关人士等人。运营此项活动的观光咨询公司RYU CORPORATION的社长·奥村谦一表示,“首先要提高知名度,也想要在近期引入中文”。

  大型旅行公司JTB也将携手和太鼓集团“DRUM TAO”,于16日在东京·品川开设夜之舞台。截至10月29日,预计共上演60回。冲绳县的“冲绳观光会议局”已从7月开始,在浦添市及宜野湾市举办展现“Eisa”等冲绳传统文化技艺的活动。从晚间7点开始附有英文及中文解说。

  2015年于东京·原宿开业的餐饮店“KAWAII MONSTER CAFE”,及东京·新宿的“机器人餐厅”的舞蹈秀也很受欢迎,因此有时还被列入旅行目的地。

  据观光厅表示“在日本,外国人在夜间能够享受的娱乐较少”,这也被认为是造成消费停滞的原因之一。而多数传统文化技艺都使用日文,导致访日客难以理解。营业至深夜的打折店等热闹非凡,但另一方面,据JTB透露“除了购物及餐饮以外,对于夜间娱乐的要求也正在逐渐增强”。